1
00:00:02,021 --> 00:00:05,020
{\an8}РЕПОРТЕР: По целия свят,
човечеството реагира на простия факт

2
00:00:05,021 --> 00:00:07,860
видовете, дошли преди нас
беше събуден.

3
00:00:07,861 --> 00:00:11,220
Обединената работна група за разузнаване
е създадена

4
00:00:11,221 --> 00:00:12,660
за справяне с извънземни форми на живот.

5
00:00:12,661 --> 00:00:14,100
Нямам разрешение.

6
00:00:14,101 --> 00:00:17,220
Аз съм десети клас. Работя в транспорта.
Аз съм чиновник.

7
00:00:17,221 --> 00:00:19,100
почти.
СКРЪЩАНЕ

8
00:00:19,101 --> 00:00:22,500
Първата официална среща
с Homo aqua ще започне тук.

9
00:00:22,501 --> 00:00:23,940
Казвам се Кейт Летбридж-Стюарт,

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,581
Главнокомандващ на
Обединената работна група за разузнаване.

11
00:00:28,741 --> 00:00:32,660
И се надявам това да е началото
за голямо усилие да намеря мир.

12
00:00:32,661 --> 00:00:34,060
Имаме подарък за вас.

13
00:00:34,061 --> 00:00:35,940
Моите деца.

14
00:00:35,941 --> 00:00:38,100
Но те се задавиха с вашето масло

15
00:00:38,101 --> 00:00:39,900
и отрова и екскременти.

16
00:00:39,901 --> 00:00:42,500
Трябва да заявя това
осъзнаваме проблемите...

17
00:00:42,501 --> 00:00:44,701
Не сте ни познати.
Щяхме да говорим...

18
00:00:46,261 --> 00:00:47,581
...с него.

19
00:01:05,941 --> 00:01:12,741
{\an8}ГРЪМОВИ ТРЪСКИ

20
00:01:25,901 --> 00:01:32,261
{\an8}ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ

21
00:01:42,741 --> 00:01:44,660
А... С мен, моля, сър.

22
00:01:44,661 --> 00:01:47,701
Предлагам тази, хм... среща
се отлага...

23
00:01:49,621 --> 00:01:51,620
...докато ние...
последвайте ме

24
00:01:51,621 --> 00:01:52,860
... докато се прегрупираме.

25
00:01:52,861 --> 00:01:54,621
БЪРБОРКА

26
00:01:55,701 --> 00:01:57,060
{\an8}Името му е Баркли Пиер-Дюпон.

27
00:01:57,061 --> 00:01:59,260
{\an8}Той е десети клас
който работи в логистиката.

28
00:01:59,261 --> 00:02:01,220
{\an8}Семейство? Бивша съпруга и тийнейджър.

29
00:02:01,221 --> 00:02:03,300
{\an8}Вкарайте ги,
постави ги в стая за интервю.

30
00:02:03,301 --> 00:02:06,381
{\an8}Искам неговия файл на моя екран
докато сляза долу.

31
00:02:08,821 --> 00:02:10,420
Кейт Летбридж-Стюарт.

32
00:02:10,421 --> 00:02:12,740
Да, знам. Резервирам ви таксита.

33
00:02:12,741 --> 00:02:13,821
седнете

34
00:02:16,141 --> 00:02:19,460
Не очаквахме това...
очевидно.

35
00:02:19,461 --> 00:02:21,620
Аз също.
Така че помогни ми да разбера.

36
00:02:21,621 --> 00:02:24,220
От близо осем милиарда души
на тази планета,

37
00:02:24,221 --> 00:02:27,580
защо Homo aqua
иска ли те за посланик?

38
00:02:27,581 --> 00:02:28,620
аз не знам

39
00:02:28,621 --> 00:02:31,300
Какви комуникации сте имали
с Homo aqua преди днес?

40
00:02:31,301 --> 00:02:32,580
Няма.

41
00:02:32,581 --> 00:02:33,621
Никога.

42
00:02:34,981 --> 00:02:36,980
Искам да кажа, веднъж имах златна рибка.
Това уместно ли е?

43
00:02:36,981 --> 00:02:38,460
Това не е шега, г-н Дюпон.

44
00:02:38,461 --> 00:02:40,500
не се шегувам

45
00:02:40,501 --> 00:02:42,380
Казваше се Саймън.

46
00:02:42,381 --> 00:02:44,940
Точно сега, екип от експерти
преминават през

47
00:02:44,941 --> 00:02:47,260
всеки детайл от личния ви живот.

48
00:02:47,261 --> 00:02:50,300
Всяко текстово съобщение,
всеки имейл, всяка снимка,

49
00:02:50,301 --> 00:02:52,060
всички, които някога сте срещали.

50
00:02:52,061 --> 00:02:54,780
Баркли Пиер-Дюпон,
роден на 15.11.82г.

51
00:02:54,781 --> 00:02:56,980
Намерете ми най-близкото му семейство.
Да, госпожо.

52
00:02:56,981 --> 00:02:58,860
Превозни средства по пътя.

53
00:02:58,861 --> 00:03:01,820
Родители, починали.
Женен за Барбара Нямай, юни 2003 г.

54
00:03:01,821 --> 00:03:03,500
Разведен ноември 2022 г.

55
00:03:03,501 --> 00:03:04,741
Раздялата беше приятелска.

56
00:03:05,741 --> 00:03:07,460
каквото и да е направил,
Аз не съм част от него.

57
00:03:07,461 --> 00:03:09,060
Дори не сме заедно!

58
00:03:09,061 --> 00:03:10,661
Разбирам, госпожо. седнете

59
00:03:11,741 --> 00:03:13,940
МЪЖ: Тийнейджър. Кирби, 16.

60
00:03:13,941 --> 00:03:16,100
Живее с майката.
Изучаване на A-нива.

61
00:03:16,101 --> 00:03:18,900
Изземете всички устройства и ги внесете
за разпит точно сега.

62
00:03:18,901 --> 00:03:21,820
Семейството ми няма нищо
да направя с това.

63
00:03:21,821 --> 00:03:22,860
Те дори не знаят, че съм тук.

64
00:03:22,861 --> 00:03:25,461
Никога не съм искал това да се случи,
добре?

65
00:03:26,541 --> 00:03:28,660
Но аз искам да помогна.

66
00:03:28,661 --> 00:03:29,821
И работата е там...

67
00:03:31,701 --> 00:03:33,740
...имаш нужда от мен.

68
00:03:33,741 --> 00:03:34,781
прав ли съм

69
00:03:36,221 --> 00:03:38,341
Е, прав ли съм?

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,180
РЕПОРТЕР: Първият ден
на H2O дипломацията

71
00:03:43,181 --> 00:03:46,220
{\an8}приключи
с рязка смяна на посланика.

72
00:03:46,221 --> 00:03:47,700
РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ

73
00:03:47,701 --> 00:03:51,020
Сър Джонатан Хайнс направи
без коментар за уволнението му,

74
00:03:51,021 --> 00:03:54,940
и идентичността на новия
посланик е потиснат.

75
00:03:54,941 --> 00:03:57,980
Този човек е най-важният
човек на планетата.

76
00:03:57,981 --> 00:03:59,940
Нямаме ли право
да знам кой е той?

77
00:03:59,941 --> 00:04:04,700
{\an8}Не можем да допуснем чужд вид
да диктува нашия дипломатически процес.

78
00:04:04,701 --> 00:04:06,901
Това е опасно.

79
00:04:11,501 --> 00:04:14,500
министър-председател. Комитетът H20
няма да допусне случаен цивилен

80
00:04:14,501 --> 00:04:17,940
да ги представляват. Кейт, ти трябва
върнете се в тази стая и й кажете.

81
00:04:17,941 --> 00:04:21,940
Ние избираме нашия посланик и
решението на комисията е окончателно.

82
00:04:21,941 --> 00:04:24,340
Бих го направил сам,
но не изглежда добре, нали,

83
00:04:24,341 --> 00:04:26,060
ако аз съм този вътре
когато избухне война?

84
00:04:26,061 --> 00:04:27,940
Не и когато можете да обвинявате UNIT.

85
00:04:27,941 --> 00:04:29,340
съжалявам

86
00:04:29,341 --> 00:04:30,901
Не това имах предвид.

87
00:04:32,421 --> 00:04:34,780
Виж, може би е по-добре
жена на жена.

88
00:04:34,781 --> 00:04:36,660
Ако това е тя.
Това ли е тя?

89
00:04:36,661 --> 00:04:39,340
ТОЙ ЗАЕКВА

90
00:04:39,341 --> 00:04:41,020
Моля те, Кейт.

91
00:04:41,021 --> 00:04:42,501
Ние разчитаме на вас.

92
00:04:46,341 --> 00:04:48,701
Благодаря ви за
тази непланирана консултация.

93
00:04:50,261 --> 00:04:52,020
Аз съм Кейт Летбридж-Стюарт,

94
00:04:52,021 --> 00:04:55,060
Главнокомандващ на
Обединената работна група за разузнаване

95
00:04:55,061 --> 00:04:58,500
и представител
на комисията H2O.

96
00:04:58,501 --> 00:05:01,420
Комисията е поискала
спешни действия

97
00:05:01,421 --> 00:05:03,581
относно ролята
на човешкия посланик.

98
00:05:04,581 --> 00:05:07,260
Вместо да назначи този цивилен,

99
00:05:07,261 --> 00:05:10,061
те искат да се доверите
в нашия първоначален кандидат.

100
00:05:11,701 --> 00:05:13,381
Говориш за доверие...

101
00:05:14,381 --> 00:05:16,900
... докато се срещат тайно.

102
00:05:16,901 --> 00:05:18,261
На тъмно.

103
00:05:19,781 --> 00:05:22,500
Ще чуем посланика.

104
00:05:22,501 --> 00:05:24,420
Г-н Дюпон е неподготвен.

105
00:05:24,421 --> 00:05:26,340
Щяхме да чуем...

106
00:05:26,341 --> 00:05:28,421
НАСИЛОВО: ..от посланика.

107
00:05:39,861 --> 00:05:41,341
Ела по-близо.

108
00:05:53,541 --> 00:05:54,861
здравей

109
00:05:56,061 --> 00:05:58,020
Хм...

110
00:05:58,021 --> 00:06:00,420
Да... имаш ли име?

111
00:06:00,421 --> 00:06:04,020
Това нещо ли е?
Защото... аз съм Баркли.

112
00:06:04,021 --> 00:06:05,100
Шотландски е.

113
00:06:05,101 --> 00:06:09,580
Е, моята... моята баба беше...
моята баба беше Sc... шотландка.

114
00:06:09,581 --> 00:06:11,541
Заглавието ми няма да се превежда.

115
00:06:13,101 --> 00:06:16,501
Но можеш да ме наричаш Солт.

116
00:06:17,501 --> 00:06:18,701
сол.

117
00:06:20,741 --> 00:06:22,181
здрасти

118
00:06:24,021 --> 00:06:27,300
Слушай, аз съм просто обикновен човек.

119
00:06:27,301 --> 00:06:28,740
Работя в офис.

120
00:06:28,741 --> 00:06:30,580
Не разбирам от дипломация
или политика.

121
00:06:30,581 --> 00:06:32,060
Дори нямам приличен костюм...

122
00:06:32,061 --> 00:06:35,460
Избрахме ви заради вашата човечност
и състрадание,

123
00:06:35,461 --> 00:06:37,900
не вашата експертиза.

124
00:06:37,901 --> 00:06:40,700
Вашите лидери биха ви заменили.

125
00:06:40,701 --> 00:06:42,220
Но какво искаш?

126
00:06:42,221 --> 00:06:45,460
Аз съм... Добре съм с каквото и да е
те решават.

127
00:06:45,461 --> 00:06:46,540
не

128
00:06:46,541 --> 00:06:48,021
Какво всъщност мислиш?

129
00:06:52,221 --> 00:06:53,781
мисля...

130
00:06:56,261 --> 00:06:58,980
...този процес се отнася за всички, нали?

131
00:06:58,981 --> 00:07:00,900
Целият свят.

132
00:07:00,901 --> 00:07:02,580
Не са само министър-председателите
и президенти,

133
00:07:02,581 --> 00:07:07,100
истинските хора, като мен, са тези, които се тревожат
за техните сметки и техните деца.

134
00:07:07,101 --> 00:07:09,180
Искам да кажа, че съм никой.

135
00:07:09,181 --> 00:07:10,621
Разбирам, но мисля...

136
00:07:12,221 --> 00:07:14,901
...може би е време хората да ме харесат
имаше повече глас.

137
00:07:16,021 --> 00:07:17,181
Чуваме ви...

138
00:07:18,741 --> 00:07:19,941
...посланик.

139
00:07:22,141 --> 00:07:23,860
Решено е.

140
00:07:23,861 --> 00:07:26,901
Вашата молба е чута
и отрече.

141
00:07:28,621 --> 00:07:31,820
Баркли ще присъства
утре на разсъмване,

142
00:07:31,821 --> 00:07:33,741
или преговорите ще приключат.

143
00:07:37,021 --> 00:07:38,340
о, не

144
00:07:38,341 --> 00:07:39,940
къде ме водиш

145
00:07:39,941 --> 00:07:41,820
а?

146
00:07:41,821 --> 00:07:43,300
Ами семейството ми?

147
00:07:43,301 --> 00:07:45,021
Моля ви, не искам да ме застрелят.

148
00:07:46,101 --> 00:07:47,861
О, не, не, не, не, не.

149
00:07:51,861 --> 00:07:53,381
ще ме убиеш ли

150
00:07:55,141 --> 00:07:56,540
Забравих си пистолета.

151
00:07:56,541 --> 00:07:57,740
наистина ли

152
00:07:57,741 --> 00:07:58,780
не

153
00:07:58,781 --> 00:08:00,980
ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯВА
Ах!

154
00:08:00,981 --> 00:08:04,300
Виж, виж, виж, виж,
Не съм шпионин или сътрудник.

155
00:08:04,301 --> 00:08:06,780
И не не уважавах никого,
ако така прозвуча, става ли?

156
00:08:06,781 --> 00:08:09,060
и устата ми,
просто преминава на автопилот.

157
00:08:09,061 --> 00:08:11,060
Искам да кажа, същото се случи
когато предложих на бившия си.

158
00:08:11,061 --> 00:08:14,460
Отне ми около 20 минути
за да стигнем до ринга... Баркли.

159
00:08:14,461 --> 00:08:16,061
Имам нужда от някой, с когото мога да работя.

160
00:08:17,101 --> 00:08:18,221
Ами да, от сътрудничество...

161
00:08:19,501 --> 00:08:21,420
Разбира се, да.

162
00:08:21,421 --> 00:08:23,261
И мисля, че мога да работя с вас.

163
00:08:27,301 --> 00:08:29,220
какво?

164
00:08:29,221 --> 00:08:31,660
Чакай, чакай, искам да кажа...

165
00:08:31,661 --> 00:08:33,580
Преди около пет минути,
ти се опитваше да се отървеш от мен.

166
00:08:33,581 --> 00:08:35,460
Трябва да стъпвам внимателно.

167
00:08:35,461 --> 00:08:37,740
Всичко, което UNIT иска
е мирно селище,

168
00:08:37,741 --> 00:08:40,940
но има нива и нива
на политиката в игра тук,

169
00:08:40,941 --> 00:08:43,141
международни съперничества
които се връщат много назад.

170
00:08:44,301 --> 00:08:47,781
Истината е, че изкарах всичко
живот, който се бори за тази планета.

171
00:08:48,901 --> 00:08:50,181
Сега, с ваша помощ...

172
00:08:51,821 --> 00:08:54,900
... мога да изградя по-добър свят
за всеки един.

173
00:08:54,901 --> 00:08:56,140
Не искам да те разочаровам.

174
00:08:56,141 --> 00:08:58,860
Искам да кажа, продължавам да мисля
горе-долу по времето, когато обърках такситата

175
00:08:58,861 --> 00:09:01,380
и ти се озова в...
Сплот. спомням си.

176
00:09:01,381 --> 00:09:03,861
Но Homo aqua
избрах те с причина...

177
00:09:05,061 --> 00:09:07,860
...и съм подготвен
да ти дам шанс.

178
00:09:07,861 --> 00:09:09,381
Добре, ъъ...

179
00:09:12,661 --> 00:09:14,141
...и какво се случва сега?

180
00:09:15,141 --> 00:09:16,181
сега...

181
00:09:17,461 --> 00:09:19,021
... животът ви се променя.

182
00:09:23,301 --> 00:09:25,100
ВИЙ СИРЕНА

183
00:09:25,101 --> 00:09:28,060
Транспорт на посланика
сега пристига в дипломатическия хотел.

184
00:09:28,061 --> 00:09:29,461
Разчистете коридорите.

185
00:09:40,421 --> 00:09:41,861
КЕПЕНДЪТ ЩРАКА

186
00:09:43,381 --> 00:09:45,940
Протоколи за сигурност.
Всички делегати и дипломатически персонал

187
00:09:45,941 --> 00:09:47,500
се преместват
за собствената им безопасност.

188
00:09:47,501 --> 00:09:49,540
Но колко време?
А какво да кажем за семейството ми?

189
00:09:49,541 --> 00:09:50,620
Мога ли да им се обадя?

190
00:09:50,621 --> 00:09:51,940
Баркли! татко!

191
00:09:51,941 --> 00:09:54,180
Хей-ех.
Какво по дяволите става??

192
00:09:54,181 --> 00:09:55,700
Знам, знам, знам, знам.

193
00:09:55,701 --> 00:10:00,501
Баркли ще присъства на зазоряване
утре или преговорите ще приключат.

194
00:10:01,861 --> 00:10:04,420
— Чуваме ви.
Така му каза тя – ние.

195
00:10:04,421 --> 00:10:06,780
И ако това е вярно, как беше
тя общува с хората си?

196
00:10:06,781 --> 00:10:08,060
Може би носи имплант.

197
00:10:08,061 --> 00:10:09,780
Е, можеха да имат
споделено съзнание.

198
00:10:09,781 --> 00:10:11,260
Или някаква микоризна мрежа.

199
00:10:11,261 --> 00:10:13,820
Е, може би са усвоили звука
по начин, който не разбираме,

200
00:10:13,821 --> 00:10:16,020
използване на честоти
дори не можем да чуем.

201
00:10:16,021 --> 00:10:17,060
Като Марая Кери.

202
00:10:17,061 --> 00:10:18,100
ТЯ СЕ СМЕЕ

203
00:10:18,101 --> 00:10:21,820
Забелязах нещо по-рано, когато
Сър Джонатан поднесе цветето.

204
00:10:21,821 --> 00:10:24,261
Всички се съсредоточиха върху нея, но виж.

205
00:10:28,221 --> 00:10:30,221
В точния момент, в който тя вдишва...

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,020
...всички го правят,

207
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
дори тези във водата

208
00:10:36,021 --> 00:10:38,060
Тя смекчава езика си.

209
00:10:38,061 --> 00:10:39,860
Тя използва сарказъм,

210
00:10:39,861 --> 00:10:42,020
сякаш се учи, адаптира се.

211
00:10:42,021 --> 00:10:44,220
Те искат всеки човек за посланик.

212
00:10:44,221 --> 00:10:47,260
Но това ли е тя?
Защото тя е необикновена.

213
00:10:47,261 --> 00:10:49,660
Тези останки
са на път за лабораторията.

214
00:10:49,661 --> 00:10:51,980
И Комитета H20
започват.

215
00:10:51,981 --> 00:10:53,980
Искат да те видят.

216
00:10:53,981 --> 00:10:56,580
Така че ние просто приемаме
нейният избор на посланик?

217
00:10:56,581 --> 00:10:58,300
Ами ако той не е готов?

218
00:10:58,301 --> 00:11:00,900
Тяхната раса е оцеляла
под морето от хилядолетия

219
00:11:00,901 --> 00:11:02,980
с векове
на социални, еволюционни

220
00:11:02,981 --> 00:11:04,620
и технологично предимство.

221
00:11:04,621 --> 00:11:08,181
Тя води това шоу,
независимо дали ни харесва или не.

222
00:11:16,581 --> 00:11:18,060
вечер.

223
00:11:18,061 --> 00:11:19,980
Не мислех, че си тук тази вечер.
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

224
00:11:19,981 --> 00:11:22,540
Аз се включих доброволно.
Не исках да пропусна това.

225
00:11:22,541 --> 00:11:24,980
Нека подготвим един за изображения.
Мм-хм.

226
00:11:24,981 --> 00:11:26,381
Внимателно.

227
00:11:36,141 --> 00:11:38,100
Ще вземем тъканни проби.

228
00:11:38,101 --> 00:11:39,621
Подгответе няколко слайда.

229
00:11:42,301 --> 00:11:44,141
МАШИНАТА БРЪМИ

230
00:11:46,221 --> 00:11:48,900
Но ти... работиш в админ.

231
00:11:48,901 --> 00:11:50,740
Ти не си посланик!

232
00:11:50,741 --> 00:11:52,660
Дори не би могъл
довърши сватбената си реч!

233
00:11:52,661 --> 00:11:55,820
Само защото баща ти разля вино
навсякъде. Уф! Нарочно!

234
00:11:55,821 --> 00:11:58,540
Така че ти си буквално човекът
за което говорят по телевизията?

235
00:11:58,541 --> 00:12:00,740
Например през цялото време.
Да, но не можеш да кажеш и дума.

236
00:12:00,741 --> 00:12:03,020
Не на никого. Кои сме ние
ще кажа ли? Ние сме затворници!

237
00:12:03,021 --> 00:12:04,660
Но татко е известен.

238
00:12:04,661 --> 00:12:06,500
Добре, просто погледни от добрата страна,
погледнете гледката.

239
00:12:06,501 --> 00:12:07,740
Това е... Хубаво е.

240
00:12:07,741 --> 00:12:09,460
И тази стая е невероятна,
не е ли Огромен е.

241
00:12:09,461 --> 00:12:12,180
Аз ли съм единственият човек
живееш в реалния свят в момента?

242
00:12:12,181 --> 00:12:14,260
Ами работата и училището?

243
00:12:14,261 --> 00:12:17,140
Кърби има това пътуване с автобус
в четвъртък.

244
00:12:17,141 --> 00:12:18,340
Пътуване с автобус?! да

245
00:12:18,341 --> 00:12:20,060
О, радвам се
подредил си приоритетите си.

246
00:12:20,061 --> 00:12:22,460
Няма значение за масивността
международна криза!

247
00:12:22,461 --> 00:12:24,460
Ъ, не, не съм сигурен
минибарът е включен.

248
00:12:24,461 --> 00:12:25,500
съди ме.

249
00:12:25,501 --> 00:12:27,700
Така че, ако сте посланик,

250
00:12:27,701 --> 00:12:30,500
означава ли това, че трябва да правиш,
като действителни решения?

251
00:12:30,501 --> 00:12:31,740
Не, Господи, не.

252
00:12:31,741 --> 00:12:33,900
Те имат като това цялото
комисия, която пише всичко,

253
00:12:33,901 --> 00:12:35,500
прави политиката.
Просто трябва да го прочета.

254
00:12:35,501 --> 00:12:37,500
Но тогава, защо ти?

255
00:12:37,501 --> 00:12:38,940
аз не знам

256
00:12:38,941 --> 00:12:40,781
Тя просто ме избра.
каква е тя

257
00:12:42,181 --> 00:12:43,780
добре...

258
00:12:43,781 --> 00:12:46,860
...Искам да кажа, тя е нещо като нас,
но тя е...

259
00:12:46,861 --> 00:12:48,221
Например, не знам.

260
00:12:49,861 --> 00:12:51,620
Тя е красива. "Красиво"?

261
00:12:51,621 --> 00:12:52,900
да Тя е риба.

262
00:12:52,901 --> 00:12:54,420
Тя не е риба.

263
00:12:54,421 --> 00:12:56,540
Тя не е риба,
и тя не е човек.

264
00:12:56,541 --> 00:12:57,820
Тя е нещо друго.

265
00:12:57,821 --> 00:13:00,460
Както и да е, дори не трябва
говори за това. Удобен.

266
00:13:00,461 --> 00:13:03,260
Барбара, наистина ли... наистина ли
мислиш, че поисках това?

267
00:13:03,261 --> 00:13:04,740
нямам идея,

268
00:13:04,741 --> 00:13:06,820
защото се оказва, че бившият ми съпруг,

269
00:13:06,821 --> 00:13:09,340
който дори не може да сглоби плоска опаковка
мебели... Мебели, Боже.

270
00:13:09,341 --> 00:13:12,740
... е таен агент, който е излъгал
неговата работа и сега спасява света!

271
00:13:12,741 --> 00:13:15,260
Така че ме извинете, ако имам въпроси.

272
00:13:15,261 --> 00:13:17,140
Правя най-много
от тази масивна баня.

273
00:13:17,141 --> 00:13:18,500
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

274
00:13:18,501 --> 00:13:20,221
ПЪЛЗАЖА НА ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА

275
00:13:39,541 --> 00:13:42,461
Влагаме огромна сума
натиск върху един човек.

276
00:13:44,981 --> 00:13:46,501
Надявам се да се справи.

277
00:13:49,701 --> 00:13:53,981
Баща ми ме научи
да разчиташ на инстинкта пред интелекта.

278
00:13:55,501 --> 00:13:57,460
Доверете се на инстинкта ми.

279
00:13:57,461 --> 00:13:58,860
Той би казал...

280
00:13:58,861 --> 00:14:02,221
ТОЙ ГОВОРИ АРАБСКИ

281
00:14:04,261 --> 00:14:07,260
Звучи много мъдро, баща ти.

282
00:14:07,261 --> 00:14:08,820
Той е.

283
00:14:08,821 --> 00:14:10,261
Трябва да го срещнеш.

284
00:14:13,661 --> 00:14:15,621
Какво казва инстинктът ви?

285
00:14:16,741 --> 00:14:21,740
О, виждал съм обикновени хора
постигане на изключителни неща.

286
00:14:21,741 --> 00:14:25,900
Но те обикновено пътуват
с Доктора.

287
00:14:25,901 --> 00:14:29,861
И Баркли има теб... до себе си.

288
00:14:35,061 --> 00:14:41,260
Океаните покриват 71%
от повърхността на тази планета.

289
00:14:41,261 --> 00:14:44,340
Човешката раса
е буквално обкръжен.

290
00:14:44,341 --> 00:14:45,701
И ако се стигне до война...

291
00:14:47,901 --> 00:14:50,461
...чудя се дали
дори имаме шанс.

292
00:14:52,221 --> 00:14:54,461
Нека ти откъсна мислите.

293
00:15:03,341 --> 00:15:05,260
Тези тъканни проби готови ли са?

294
00:15:05,261 --> 00:15:07,460
Да, две секунди.

295
00:15:07,461 --> 00:15:10,221
НЕЯСЕН РАЗГОВОР

296
00:15:27,061 --> 00:15:31,901
ГРЪМ ТЪТНЕ

297
00:15:40,221 --> 00:15:41,741
закъсняваш

298
00:15:46,421 --> 00:15:48,021
Вашето гражданство е одобрено.

299
00:15:49,021 --> 00:15:50,461
Добре дошли във Великобритания.

300
00:15:53,541 --> 00:15:55,580
Ами майка ми?

301
00:15:55,581 --> 00:15:58,060
хей Ами майка ми?!

302
00:15:58,061 --> 00:16:00,261
ГРЪМ ТЪТНЕ

303
00:16:07,541 --> 00:16:09,620
Благодаря, Мария. здравей миличка

304
00:16:09,621 --> 00:16:12,140
Не мога да спра. Галерията отваря петък
и Сю има Covid.

305
00:16:12,141 --> 00:16:14,020
Беше хаос.
добре Допълни ме по-късно, става ли?

306
00:16:14,021 --> 00:16:16,981
да О, вашите гости -
те чакат в трапезарията.

307
00:16:18,741 --> 00:16:20,620
Генерали, съжалявам, че ви задържам.

308
00:16:20,621 --> 00:16:22,100
Хей, не бързай.

309
00:16:22,101 --> 00:16:23,380
Вижте това разпространение.

310
00:16:23,381 --> 00:16:26,060
Проби от тъкани на Homo aqua.

311
00:16:26,061 --> 00:16:27,181
Познай врага си.

312
00:16:28,701 --> 00:16:31,380
О, не съм ял цял ден.

313
00:16:31,381 --> 00:16:32,940
Ние знаем какви са
ще поискам, нали?

314
00:16:32,941 --> 00:16:34,940
ТОЙ се ИЗСМИВА
какво правим

315
00:16:34,941 --> 00:16:36,900
не се притеснявай Оставете рибата на нас.

316
00:16:36,901 --> 00:16:38,700
Това ще бъде смъртта
на енергийната индустрия.

317
00:16:38,701 --> 00:16:40,260
От прехраната си.

318
00:16:40,261 --> 00:16:42,380
Проведохме симулации.

319
00:16:42,381 --> 00:16:44,980
Вижте въздействието на войните и
пандемията върху западните икономики

320
00:16:44,981 --> 00:16:47,700
и умножете това по сто.

321
00:16:47,701 --> 00:16:49,500
Ще се плъзнем в рецесия.

322
00:16:49,501 --> 00:16:51,660
Публиката вече е в паника.

323
00:16:51,661 --> 00:16:54,980
Майка ми беше в банката днес,
изпразване на акаунта й.

324
00:16:54,981 --> 00:16:57,340
Да, кой?
ТЕ СЕ ХИКАТ

325
00:16:57,341 --> 00:16:59,540
Единственият фокус на президента
е да защитава

326
00:16:59,541 --> 00:17:02,060
стабилността на икономиката на САЩ.

327
00:17:02,061 --> 00:17:04,301
Моето е да защитавам компаниите си.

328
00:17:05,701 --> 00:17:06,980
Това се надявахме да кажеш.

329
00:17:06,981 --> 00:17:09,140
Но с работещ UNIT
дипломацията,

330
00:17:09,141 --> 00:17:10,620
има постоянна опозиция.

331
00:17:10,621 --> 00:17:14,700
Хм. Кейт Летбридж-Стюарт
има влияние -

332
00:17:14,701 --> 00:17:16,860
с комитета H2O

333
00:17:16,861 --> 00:17:18,860
и с вашия министър-председател.

334
00:17:18,861 --> 00:17:22,460
Не се притеснявай. Вниманието на Хари
са разделени в момента,

335
00:17:22,461 --> 00:17:25,900
и винаги слуша
на най-големия си дарител.

336
00:17:25,901 --> 00:17:27,340
добре

337
00:17:27,341 --> 00:17:30,060
Ще имаме нужда от теб
когато го информираме.

338
00:17:30,061 --> 00:17:31,340
О, изкарахте ме в рецесия.

339
00:17:31,341 --> 00:17:32,661
СМЕЯТ СЕ

340
00:17:35,581 --> 00:17:36,941
ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА

341
00:17:49,981 --> 00:17:51,741
О, боже...

342
00:17:54,501 --> 00:17:57,861
РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ

343
00:18:00,701 --> 00:18:02,700
Как е той по новините?

344
00:18:02,701 --> 00:18:04,300
Той трябва да е тайна.

345
00:18:04,301 --> 00:18:06,020
РЕПОРТЕР: The H2O
Комисия по дипломация

346
00:18:06,021 --> 00:18:08,260
отказват всички искания за интервю.

347
00:18:08,261 --> 00:18:11,180
Единственото нещо, което знаем
за Баркли Пиер-Дюпон,

348
00:18:11,181 --> 00:18:14,580
нашият нов посланик,
е, че светът гледа.

349
00:18:14,581 --> 00:18:16,540
РАДИО: Разбрано.
Маршрутът е ясен.

350
00:18:16,541 --> 00:18:17,701
Маршрутът е ясен.

351
00:18:19,661 --> 00:18:20,980
Давай, татко!

352
00:18:20,981 --> 00:18:22,060
КЛАВИАТУРАТА БИПКА

353
00:18:22,061 --> 00:18:24,500
Добро утро, полковник. г-жа Бингам.

354
00:18:24,501 --> 00:18:26,980
Командир.
Какво знаем за изтичането?

355
00:18:26,981 --> 00:18:29,900
Снимката беше изпратена по имейл до пресата
от анонимен източник.

356
00:18:29,901 --> 00:18:34,660
Само дето сравних изображението
с видеонаблюдение от хотела.

357
00:18:34,661 --> 00:18:37,740
Фотографът беше
генерал Доминик Дюсолие,

358
00:18:37,741 --> 00:18:39,100
френският представител.

359
00:18:39,101 --> 00:18:40,620
Quelle изненада!

360
00:18:40,621 --> 00:18:43,540
Тя подкопава НАТО
откакто за първи път си пое дъх.

361
00:18:43,541 --> 00:18:45,140
И ако тя дискредитира UNIT,

362
00:18:45,141 --> 00:18:47,260
тя получава повече влияние
над комисията H20.

363
00:18:47,261 --> 00:18:49,140
Вземете френския посланик
по телефона.

364
00:18:49,141 --> 00:18:50,660
В настроение съм за шега.

365
00:18:50,661 --> 00:18:53,140
Press Association е все още
искане на достъп до залата.

366
00:18:53,141 --> 00:18:54,700
не съм сигурен
искаме да ги поставим в засада.

367
00:18:54,701 --> 00:18:56,980
Добре, пуснете ги. Но без телевизия на живо.

368
00:18:56,981 --> 00:19:00,381
50 човека максимум и всеки
който излезе от линията, получава забрана.

369
00:19:06,261 --> 00:19:09,620
Съжалявам, генерал Дюсолие, вашите
достъпът до залата е отнет.

370
00:19:09,621 --> 00:19:10,861
Елате с нас, моля.

371
00:19:12,381 --> 00:19:14,500
Това е недопустимо.
Vous pouvez pas me rejecter l'entree.

372
00:19:14,501 --> 00:19:17,740
Просто се придържайте към текста
на вашия екран и ще се оправите.

373
00:19:17,741 --> 00:19:20,540
Пазете езика на тялото си и вашия
гласовият тон е неутрален през цялото време.

374
00:19:20,541 --> 00:19:24,900
Без скръстени ръце, без повишен глас,
без признаци на агресия или нетърпение.

375
00:19:24,901 --> 00:19:27,540
Всичко, което казвате, правите или мислите
трябва да мине през нас.

376
00:19:27,541 --> 00:19:30,740
Какъв е смисълът да си посланик
ако всичко, което правя, е да чета?

377
00:19:30,741 --> 00:19:31,980
Има екип от 43 души

378
00:19:31,981 --> 00:19:34,300
работи денонощно
на този документ -

379
00:19:34,301 --> 00:19:37,380
Дипломати на ООН и военновременни преговарящи
проверка на всяка последна сричка.

380
00:19:37,381 --> 00:19:39,060
министър-председатели,
президенти, кралски особи.

381
00:19:39,061 --> 00:19:40,940
Честно казано, това е чудо
подминахме страницата със съдържание.

382
00:19:40,941 --> 00:19:42,500
Не можете да станете измамник.

383
00:19:42,501 --> 00:19:44,900
готови ли сме
Всички сме зад теб.

384
00:19:44,901 --> 00:19:47,060
Ами да, буквално.
Аз съм този, който стои там.

385
00:19:47,061 --> 00:19:48,101
Можете да направите това.

386
00:19:49,261 --> 00:19:51,100
о боже
ТОЙ ИЗДИШВА ТЕЖКО

387
00:19:51,101 --> 00:19:52,621
Не мога да спра да треперя.

388
00:20:12,861 --> 00:20:16,260
Кажете на пресата без светкавици на камерата,
и следете наблюденията на Баркли.

389
00:20:16,261 --> 00:20:19,300
Кръвно налягане 138 на 90.
Малко високо.

390
00:20:19,301 --> 00:20:21,260
Пулсът е 82 и стабилен.

391
00:20:21,261 --> 00:20:23,580
Даунинг стрийт онлайн ли е?

392
00:20:23,581 --> 00:20:25,460
министър-председател? Да, тук сме.

393
00:20:25,461 --> 00:20:28,180
Добре. Успех на всички

394
00:20:28,181 --> 00:20:29,781
г-жа Бингам?

395
00:20:31,101 --> 00:20:32,540
Отворени уплътнения.

396
00:20:32,541 --> 00:20:35,181
БРЪЖЕНЕ

397
00:20:53,541 --> 00:20:55,180
Посланик, добре ли сте?

398
00:20:55,181 --> 00:20:56,820
посланик?

399
00:20:56,821 --> 00:20:58,100
Баркли? Мм? да

400
00:20:58,101 --> 00:21:00,821
О, съжалявам.
Да, да, да, тук съм. аз съм

401
00:21:28,181 --> 00:21:29,300
Здравейте отново

402
00:21:29,301 --> 00:21:31,220
Това не е по сценарий.

403
00:21:31,221 --> 00:21:32,580
Баркли.

404
00:21:32,581 --> 00:21:34,141
съжалявам
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

405
00:21:36,501 --> 00:21:38,980
Приветствам ви, посланик,

406
00:21:38,981 --> 00:21:41,740
и донесете на сесията
този дипломатически конгрес.

407
00:21:41,741 --> 00:21:44,221
От името на всички нации,
Бих искал да кажа...

408
00:21:45,741 --> 00:21:48,340
...колко съжалявам
за вашите деца.

409
00:21:48,341 --> 00:21:50,540
родител ли си

410
00:21:50,541 --> 00:21:52,220
Да, да, той е родител.

411
00:21:52,221 --> 00:21:53,940
Тийнейджър, Кърби.

412
00:21:53,941 --> 00:21:55,340
Баркли, просто кажи да.

413
00:21:55,341 --> 00:21:56,381
да

414
00:21:57,381 --> 00:21:59,900
Не мога да си представя
какво беше това за теб.

415
00:21:59,901 --> 00:22:02,860
Вашето извинение се оценява.

416
00:22:02,861 --> 00:22:04,980
Сега да се върнем към текста, моля.

417
00:22:04,981 --> 00:22:08,660
Започваме днес с изслушване на предложения
да формализираме нашия мирен договор.

418
00:22:08,661 --> 00:22:10,340
Но първо...

419
00:22:10,341 --> 00:22:11,541
...искаме...

420
00:22:12,861 --> 00:22:14,501
...чаша вода.

421
00:22:16,861 --> 00:22:18,260
Хм, е...

422
00:22:18,261 --> 00:22:19,980
Е, това е... Дали... това ли е...?

423
00:22:19,981 --> 00:22:21,341
можем ли

424
00:22:22,341 --> 00:22:24,341
Вода от реката.

425
00:22:26,061 --> 00:22:27,140
От реката?

426
00:22:27,141 --> 00:22:29,180
какво? Пият речна вода?

427
00:22:29,181 --> 00:22:30,781
Баркли, прочети екрана.

428
00:22:32,581 --> 00:22:35,261
Ъ, ние ще уредим това
веднага.

429
00:22:38,661 --> 00:22:39,820
Давай, давай, давай!

430
00:22:39,821 --> 00:22:41,780
ВИЙ СИРЕНА

431
00:22:41,781 --> 00:22:43,621
Раздвижете се, да вървим! хайде де!

432
00:22:50,141 --> 00:22:51,820
Ако можех да се върна
към дневния ред, бихме искали...

433
00:22:51,821 --> 00:22:53,021
ще чакаме

434
00:22:54,461 --> 00:22:55,501
добре

435
00:22:56,781 --> 00:22:59,301
О, добре. Те... казаха ОК.

436
00:23:04,461 --> 00:23:07,061
Отбранителна формация.
Влизай и излизай, колкото можеш по-бързо.

437
00:23:09,341 --> 00:23:11,500
Дръжте очите си върху водата!

438
00:23:11,501 --> 00:23:14,141
{\an8}Не обръщай гръб,
нито за секунда.

439
00:23:33,341 --> 00:23:36,060
Стъклото изисква обеззаразяване.

440
00:23:36,061 --> 00:23:37,340
Да го поставя ли във въздушния шлюз?

441
00:23:37,341 --> 00:23:39,221
Водата не е за нас.

442
00:23:40,501 --> 00:23:41,941
За вас е.

443
00:23:45,621 --> 00:23:47,780
Съжалявам... Съжалявам, аз не...
аз не разбирам

444
00:23:47,781 --> 00:23:49,060
Ще го изпиете.

445
00:23:49,061 --> 00:23:50,300
Чакай, Баркли.

446
00:23:50,301 --> 00:23:52,020
Дай ми информация за тази вода.

447
00:23:52,021 --> 00:23:54,660
Ти... ще... пиеш.

448
00:23:54,661 --> 00:23:55,941
ъ...

449
00:23:59,621 --> 00:24:02,580
Просто, като, всъщност го пия?

450
00:24:02,581 --> 00:24:04,180
E. coli е гарантирано.

451
00:24:04,181 --> 00:24:06,780
Дизентерия, менингит
и легионерската болест.

452
00:24:06,781 --> 00:24:08,380
Баркли, не пий водата.

453
00:24:08,381 --> 00:24:09,780
Но какво да кажа?

454
00:24:09,781 --> 00:24:10,941
Изчакайте.

455
00:24:17,661 --> 00:24:21,100
Хм, с уважение,
Не мога да пия това.

456
00:24:21,101 --> 00:24:22,421
защо

457
00:24:23,861 --> 00:24:25,660
Водата е замърсена. защо

458
00:24:25,661 --> 00:24:28,461
Тя знае защо.
Преминете към 16, параграф 12.

459
00:24:29,821 --> 00:24:32,300
Ние сме наясно с течението
криза със замърсяването и поставят...

460
00:24:32,301 --> 00:24:34,860
Това са думите
на политик -

461
00:24:34,861 --> 00:24:37,181
проверени, плахи и кухи.

462
00:24:38,421 --> 00:24:40,860
Вие бихте отговорили.

463
00:24:40,861 --> 00:24:43,020
Баркли, придържай се към сценария.

464
00:24:43,021 --> 00:24:44,340
Баркли.

465
00:24:44,341 --> 00:24:46,501
Посланик, вижте екрана си.

466
00:24:57,061 --> 00:24:58,461
защо

467
00:24:59,541 --> 00:25:00,861
Баркли, не!

468
00:25:03,061 --> 00:25:04,781
Защото бяхме глупави.

469
00:25:06,181 --> 00:25:07,861
Това е самата истина.

470
00:25:10,541 --> 00:25:12,420
И на цялата планета
отивам по дяволите точно сега

471
00:25:12,421 --> 00:25:15,300
защото не разбрахме
последствията.

472
00:25:15,301 --> 00:25:16,940
Но сега го правиш.

473
00:25:16,941 --> 00:25:18,220
да

474
00:25:18,221 --> 00:25:19,620
Да, сега го правим.

475
00:25:19,621 --> 00:25:20,860
Това е твърде рисковано.

476
00:25:20,861 --> 00:25:22,100
Не, чакай.

477
00:25:22,101 --> 00:25:24,180
Все пак всеки ден,
ВиК компаниите изпомпват отрова

478
00:25:24,181 --> 00:25:25,700
и отпадни води в нашите реки
и океани,

479
00:25:25,701 --> 00:25:27,740
през цялото време раздават бонуси
на техните шефове.

480
00:25:27,741 --> 00:25:31,420
И работата е там, че сме
оставяйки ги да се измъкнат!

481
00:25:31,421 --> 00:25:33,820
Просто седим вкъщи и щракаме
през нашите телефони, правейки чай,

482
00:25:33,821 --> 00:25:35,220
мислейки, че е
чужд проблем!

483
00:25:35,221 --> 00:25:37,420
Но не е. Това е моя грешка.

484
00:25:37,421 --> 00:25:40,340
Всички изиграхме своята роля.
Сега трябва да помогнем да го поправим.

485
00:25:40,341 --> 00:25:43,420
И работата е там,
нашите деца знаят това!

486
00:25:43,421 --> 00:25:45,340
Нашите деца.

487
00:25:45,341 --> 00:25:46,741
Те са доста пред нас!

488
00:25:48,341 --> 00:25:50,021
Защо не слушаме?

489
00:25:52,181 --> 00:25:55,301
Е, днес е денят, в който започваме.

490
00:26:00,141 --> 00:26:02,421
Мисля, че ти си любимият ми човек.

491
00:26:04,701 --> 00:26:08,621
ТОЙ СЕ СМЕЕ НЕДОВЕРЧИВО

492
00:26:24,781 --> 00:26:27,620
ТЪЛПАТА ВРЕМЕНИ

493
00:26:27,621 --> 00:26:29,140
хайде

494
00:26:29,141 --> 00:26:30,500
О, чувствам се невероятно!

495
00:26:30,501 --> 00:26:31,980
Съжалявам, но... но го правя.

496
00:26:31,981 --> 00:26:33,460
Сякаш... сякаш искам да бягам.

497
00:26:33,461 --> 00:26:34,980
просто искам да...
Просто искам да тичам километри.

498
00:26:34,981 --> 00:26:36,940
Имам толкова много енергия в момента!
Бягай!

499
00:26:36,941 --> 00:26:39,100
какво? ти си смешен

500
00:26:39,101 --> 00:26:41,060
Знаеш ли, мислех си
за теб днес. аз?

501
00:26:41,061 --> 00:26:43,660
Когато стоях там горе
като лимон,

502
00:26:43,661 --> 00:26:45,420
Мислех си за
всички онези неща, които ми каза,

503
00:26:45,421 --> 00:26:47,460
ти и твоите хипи приятели.
Е, те не са хипита,

504
00:26:47,461 --> 00:26:49,060
и това вече дори не е дума,
така че...

505
00:26:49,061 --> 00:26:52,060
Е, просто ми се иска
че бях послушал по-рано.

506
00:26:52,061 --> 00:26:54,100
Но сега слушам,
обещавам ти

507
00:26:54,101 --> 00:26:57,580
СМЕЕЩ се: Кой изобщо си ти?
о! Не знам, но ми харесва.

508
00:26:57,581 --> 00:26:59,020
Пак си на телевизора.

509
00:26:59,021 --> 00:27:00,660
Винаги си на телевизора, нали?

510
00:27:00,661 --> 00:27:02,460
Наричат ​​те страстен.

511
00:27:02,461 --> 00:27:03,740
"Страстен"! Да, това съм аз.

512
00:27:03,741 --> 00:27:06,340
Не си бил страстен
от Коледа 2010 г.

513
00:27:06,341 --> 00:27:08,620
О, о! Ой, Ой!

514
00:27:08,621 --> 00:27:10,580
СМЕЯТ СЕ
Имам нужда от едно питие.

515
00:27:10,581 --> 00:27:13,420
тук Вкусът е по-добър
отколкото речната вода.

516
00:27:13,421 --> 00:27:15,100
Ммм

517
00:27:15,101 --> 00:27:17,021
знаеш ли,
просто ме удари сега.

518
00:27:18,341 --> 00:27:20,220
Това е история в процес на създаване.

519
00:27:20,221 --> 00:27:22,700
точно сега И аз съм част от него.

520
00:27:22,701 --> 00:27:24,500
Аз съм... аз съм историческа личност.

521
00:27:24,501 --> 00:27:26,181
Това е лудост, нали? добре

522
00:27:27,581 --> 00:27:30,741
И така, каква е тя тогава,
вашият рибешки посланик?

523
00:27:33,941 --> 00:27:36,060
ревнуваш ли Моля те!
Тя е.

524
00:27:36,061 --> 00:27:38,300
Вие сте. Ти си ревнив.

525
00:27:38,301 --> 00:27:40,380
Можем ли да поръчаме рум сервиз сега?

526
00:27:40,381 --> 00:27:41,621
Разбира се.

527
00:27:43,101 --> 00:27:44,381
Аз ще взема рибата.

528
00:27:46,181 --> 00:27:49,620
Комитетът H2O подготви нов
модели за регулиране на околната среда.

529
00:27:49,621 --> 00:27:52,340
Зелените се опитват да
постигат тези цели в продължение на десетилетия.

530
00:27:52,341 --> 00:27:53,900
Този срок ще бъде предизвикателство.

531
00:27:53,901 --> 00:27:56,420
Консултира се комисията H2O
с индустрията по въпроса.

532
00:27:56,421 --> 00:27:59,860
Продължаваме, френското консулство
са подали официална жалба

533
00:27:59,861 --> 00:28:02,940
над този на генерал Дюсолие
отстраняване от залата.

534
00:28:02,941 --> 00:28:05,380
Искат да я възстановят.
Твърд. Те са видели доказателствата.

535
00:28:05,381 --> 00:28:07,980
Тя го отрича,
и тя има влияние.

536
00:28:07,981 --> 00:28:10,060
Мисля, че би било опасно
да я затворя.

537
00:28:10,061 --> 00:28:12,620
Добре. Добре.
Имаме по-големи проблеми.

538
00:28:12,621 --> 00:28:15,300
Междувременно сме обсъждали
комуникационни теории,

539
00:28:15,301 --> 00:28:17,820
как Homo aqua Ambassador
може да изпрати

540
00:28:17,821 --> 00:28:20,580
и получават информация
привидно мигновено.

541
00:28:20,581 --> 00:28:22,580
Да, разглеждаме
мрежи от океански мицел.

542
00:28:22,581 --> 00:28:24,420
Мицел? добре,
това са гъбите, нали?

543
00:28:24,421 --> 00:28:26,820
Гъбите са репродуктивни
органи на мицелни мрежи.

544
00:28:26,821 --> 00:28:29,900
Чакай, ям
репродуктивни органи на моя тост?

545
00:28:29,901 --> 00:28:31,420
Мицелни мрежи
са гъбичните нишки

546
00:28:31,421 --> 00:28:33,780
смята се, че свързва
отделни растения и дървета

547
00:28:33,781 --> 00:28:35,700
за споделяне и рециклиране на жизненоважни минерали.

548
00:28:35,701 --> 00:28:37,420
Много от тези теории
са спорни.

549
00:28:37,421 --> 00:28:41,100
Да, знам. Но ако водорасли и гъбички
взаимодействат по подобен начин

550
00:28:41,101 --> 00:28:45,220
когато е във вода или ако е самата вода
образува някаква мрежа...

551
00:28:45,221 --> 00:28:46,820
Homo aqua, Amphibia, Grandis -

552
00:28:46,821 --> 00:28:50,300
всички тези видове биха могли
потенциално да бъдат взаимосвързани.

553
00:28:50,301 --> 00:28:51,860
Като кошерен ум?

554
00:28:51,861 --> 00:28:54,780
Ами ако перлата
им е точката на свързване?

555
00:28:54,781 --> 00:28:55,860
Или филтър.

556
00:28:55,861 --> 00:28:58,460
Господи, те са толкова далече пред нас,
трудно е за разбиране.

557
00:28:58,461 --> 00:29:01,061
Ние сме буквално деца
играят на игри за отгатване.

558
00:29:16,301 --> 00:29:18,261
ПИНГОВЕ НА УСТРОЙСТВОТО

559
00:29:32,861 --> 00:29:34,381
татко?

560
00:29:36,221 --> 00:29:37,781
Не можахте да спите?

561
00:29:42,741 --> 00:29:44,701
WHISPERS: Благодаря ви.

562
00:29:48,941 --> 00:29:51,020
Току-що прочетох отново голямата ти реч.

563
00:29:51,021 --> 00:29:52,341
Мм-хм?

564
00:29:53,421 --> 00:29:54,901
Това е по-скоро бръщолевене.

565
00:29:57,421 --> 00:30:00,381
Това ме накара...
Това обаче ме накара да се гордея.

566
00:30:01,501 --> 00:30:03,460
наистина ли

567
00:30:03,461 --> 00:30:09,860
Но с цялото внимание,
ще бъдеш ли в безопасност, правейки това?

568
00:30:09,861 --> 00:30:13,500
Да, разбира се.
обещаваш ли да

569
00:30:13,501 --> 00:30:14,901
обещание.

570
00:30:18,061 --> 00:30:20,180
Местят те
утре от тук,

571
00:30:20,181 --> 00:30:23,260
поставяйки ви в подходяща безопасна къща,
далеч от всичко това.

572
00:30:23,261 --> 00:30:24,341
добре?

573
00:30:26,301 --> 00:30:28,580
Предпочитам да остана тук с теб.

574
00:30:28,581 --> 00:30:30,661
Целият свят се променя, татко.

575
00:30:32,341 --> 00:30:34,380
Е, може би е трябвало.

576
00:30:34,381 --> 00:30:35,861
Може би е за добро.

577
00:31:02,341 --> 00:31:04,740
Вашето семейство ще бъде преместено
в сигурна къща тази сутрин.

578
00:31:04,741 --> 00:31:06,860
Разделяме цивилни
от дипломатическия персонал.

579
00:31:06,861 --> 00:31:08,220
аз знам Мога ли да ги видя
преди да си тръгнат?

580
00:31:08,221 --> 00:31:10,660
Не, съжалявам, цял ден си тук.
Баркли, здравей. Роуз-Мари Хънт.

581
00:31:10,661 --> 00:31:11,740
Хубав костюм. Без интервюта.

582
00:31:11,741 --> 00:31:13,740
Какво можете да ни кажете
относно изискванията на Homo aqua?

583
00:31:13,741 --> 00:31:16,380
Колко си уверен
че можем да постигнем това, което искат?

584
00:31:16,381 --> 00:31:18,340
как се справяш
под натиск?

585
00:31:18,341 --> 00:31:20,621
И какво става
ако объркаш това?

586
00:31:43,221 --> 00:31:44,580
здравей

587
00:31:44,581 --> 00:31:46,021
Текст на екрана, моля.

588
00:31:48,421 --> 00:31:50,780
Още веднъж ви желая добре дошли.

589
00:31:50,781 --> 00:31:53,221
И донесете на сесията
този дипломатически конгрес.

590
00:31:54,461 --> 00:31:57,140
Световните лидери са се консултирали
с учени по климата

591
00:31:57,141 --> 00:32:00,820
и частно предприятие
по темата за замърсяването на океана.

592
00:32:00,821 --> 00:32:05,700
Можем да гарантираме 50% намаление
до 2065 г.

593
00:32:05,701 --> 00:32:07,900
По-нататъшно намаляване
тогава ще бъде експоненциален.

594
00:32:07,901 --> 00:32:09,021
2065?

595
00:32:10,581 --> 00:32:11,700
Правилно.

596
00:32:11,701 --> 00:32:12,821
50%.

597
00:32:14,061 --> 00:32:15,101
да

598
00:32:16,541 --> 00:32:17,901
Обяснете.

599
00:32:20,421 --> 00:32:23,420
Ще отнеме време
за набиране на финанси и ресурси

600
00:32:23,421 --> 00:32:24,780
да се справят с проблема,

601
00:32:24,781 --> 00:32:27,900
но световните правителства са ангажирани
да го превърне в приоритет.

602
00:32:27,901 --> 00:32:29,980
40 години?

603
00:32:29,981 --> 00:32:31,301
да

604
00:32:32,741 --> 00:32:34,300
Това е неприемливо.

605
00:32:34,301 --> 00:32:35,660
Операция от такъв мащаб

606
00:32:35,661 --> 00:32:38,100
ще разтегне ресурсите ни
до техните граници.

607
00:32:38,101 --> 00:32:40,900
Съжаляваме, че не можем да гарантираме
значително намаление

608
00:32:40,901 --> 00:32:43,421
на замърсяването на океана
в по-кратък срок.

609
00:32:45,621 --> 00:32:50,020
Значи това е последната ви оферта?

610
00:32:50,021 --> 00:32:52,621
Чакал си милиони години
под океана.

611
00:32:53,701 --> 00:32:57,300
Сега питаме
само за още 40 години за нулиране,

612
00:32:57,301 --> 00:32:59,860
да ти даде това, което искаш.

613
00:32:59,861 --> 00:33:01,221
Вие питате...

614
00:33:03,181 --> 00:33:06,301
...за 15 000 оборота
на слънцето...

615
00:33:07,861 --> 00:33:11,700
...когато десетки от нас
умират всеки ден.

616
00:33:11,701 --> 00:33:12,821
Да чакаме ли...

617
00:33:14,261 --> 00:33:16,341
...докато вашите двигатели ни оглушават...

618
00:33:17,901 --> 00:33:20,421
... докато вашите траулери
опустоши дома ни...

619
00:33:21,581 --> 00:33:26,141
...докато ние се задушаваме с вашата пластмаса
и канализация?

620
00:33:27,901 --> 00:33:30,100
не можем да чуем,

621
00:33:30,101 --> 00:33:32,100
или виж,

622
00:33:32,101 --> 00:33:33,820
или дишайте.

623
00:33:33,821 --> 00:33:39,220
Така че кажи ми защо трябва да живеем
като това

624
00:33:39,221 --> 00:33:41,501
само за един ден повече.

625
00:33:43,461 --> 00:33:45,541
ТОЙ ШЕПНЕ: Съжалявам.
много съжалявам

626
00:33:47,661 --> 00:33:49,581
Вярвам, че съжаляваш.

627
00:33:51,021 --> 00:33:52,741
Но вашите лидери ли са?

628
00:33:54,821 --> 00:33:57,741
Светът е обединен в желанието си
за смислена промяна.

629
00:34:02,261 --> 00:34:03,421
Желаят ли...

630
00:34:04,981 --> 00:34:07,221
...че можеха
постигнете това по-рано?

631
00:34:09,061 --> 00:34:10,221
да разбира се

632
00:34:11,221 --> 00:34:12,421
Искат ли...

633
00:34:14,021 --> 00:34:16,221
...да ускорим този процес?

634
00:34:17,901 --> 00:34:19,820
Ние сме ангажирани
за отстраняване на щетите

635
00:34:19,821 --> 00:34:21,620
сме нанесли на нашата планета.

636
00:34:21,621 --> 00:34:22,741
Колко ангажиран?

637
00:34:24,981 --> 00:34:26,461
Това е най-голямото ни желание.

638
00:34:31,021 --> 00:34:33,061
Тогава ще го предоставим.

639
00:34:39,061 --> 00:34:40,380
Съжалявам, какво имаш предвид?

640
00:34:40,381 --> 00:34:41,861
Вашето най-голямо желание...

641
00:34:43,021 --> 00:34:44,621
... се случва.

642
00:34:47,461 --> 00:34:50,541
ГРЪМ ТЪТНЕ

643
00:35:05,461 --> 00:35:08,061
ТРАСКАНЕ, ТЪРНЕНЕ

644
00:35:15,661 --> 00:35:17,500
какво се случва

645
00:35:17,501 --> 00:35:19,060
аз не знам

646
00:35:19,061 --> 00:35:20,780
ТЪТЪН, ТРЯСЪК

647
00:35:20,781 --> 00:35:22,580
чуваш ли това

648
00:35:22,581 --> 00:35:24,101
Буря ли е?

649
00:35:25,901 --> 00:35:27,501
Това не е буря.

650
00:35:31,101 --> 00:35:32,500
Това е пластмаса.

651
00:35:32,501 --> 00:35:34,020
Мамо... Мамо!

652
00:35:34,021 --> 00:35:35,541
Боже мой!

653
00:35:37,141 --> 00:35:39,181
ХОРАТА КРЕЩАТ

654
00:35:42,501 --> 00:35:43,940
Обърни колата.

655
00:35:43,941 --> 00:35:45,981
Обърни го! Измъкни ни оттук!

656
00:35:54,061 --> 00:35:55,780
Това се случва навсякъде
всичко наведнъж.

657
00:35:55,781 --> 00:35:58,140
Пластмасата излиза
океаните в нашите градове.

658
00:35:58,141 --> 00:36:00,260
Не са само океаните,
излиза от Темза,

659
00:36:00,261 --> 00:36:01,580
от Нил, Хъдсън.

660
00:36:01,581 --> 00:36:04,660
Заключете сградата.
Отведете всички до по-ниските нива.

661
00:36:04,661 --> 00:36:06,940
Бързо, колкото можете. хайде
Хайде, раздвижи се!

662
00:36:06,941 --> 00:36:09,261
Спрете да търсите! Хайде ясно
стаята! Продължавайте, продължавайте!

663
00:36:10,341 --> 00:36:12,781
Баркли, трябва да тръгваме.
точно сега хайде

664
00:36:16,421 --> 00:36:17,540
Сега!

665
00:36:17,541 --> 00:36:18,900
Трябва да спреш!

666
00:36:18,901 --> 00:36:21,821
Ние почистваме вашата бъркотия!

667
00:36:24,301 --> 00:36:25,620
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

668
00:36:25,621 --> 00:36:27,780
О, чакай, чакай, чакай, чакай.
добре ли си

669
00:36:27,781 --> 00:36:30,420
Баркли, какво става??

670
00:36:30,421 --> 00:36:32,620
Те почистват океана
пластмасата, замърсяването, всичко това.

671
00:36:32,621 --> 00:36:35,060
Връщат го.
В кола сме, хаос е.

672
00:36:35,061 --> 00:36:37,260
какво? Навън ли си?!
Не можем да стигнем до безопасното жилище.

673
00:36:37,261 --> 00:36:39,300
Не можем да прекосим реката.
О, за бога!

674
00:36:39,301 --> 00:36:40,700
Просто... Просто, ъъъ... Просто...

675
00:36:40,701 --> 00:36:43,060
Просто елате в залата.
Кажете на шофьора, че това е Imperial House.

676
00:36:43,061 --> 00:36:45,660
Императорски дом.
Можете ли да ни заведете до императорската къща?

677
00:36:45,661 --> 00:36:48,141
ДВИГАТЕЛ РЕВА, ГУМИ СВИЖАТ

678
00:37:00,861 --> 00:37:02,780
Няма къде да отидеш!
Не се притеснявай, става ли?

679
00:37:02,781 --> 00:37:03,860
Излизаме...

680
00:37:03,861 --> 00:37:05,980
ТЕ КРЕЩАТ

681
00:37:05,981 --> 00:37:08,060
ТЪРСКАНЕ, ТЯ КРЕЩИ

682
00:37:08,061 --> 00:37:10,140
Кирби, чуй ме.

683
00:37:10,141 --> 00:37:12,500
Трябва да бягаме за него,
но трябва да помогна на шофьора.

684
00:37:12,501 --> 00:37:14,340
Той ли...? Той ли...?
Не, не го гледай! Слушай!

685
00:37:14,341 --> 00:37:16,500
Излезте и бягайте там
и намери баща си.

686
00:37:16,501 --> 00:37:17,740
Ще бъда точно зад теб.

687
00:37:17,741 --> 00:37:18,980
Обещай ми! Просто бягай!

688
00:37:18,981 --> 00:37:20,780
Обещавам. тръгвай!

689
00:37:20,781 --> 00:37:22,620
ПЛАСТМАСОВИ ШАРКИ

690
00:37:22,621 --> 00:37:24,020
ТРЪПЕНЕ

691
00:37:24,021 --> 00:37:26,181
АВТОМОБИЛНА АЛАРМА СВИДНЕ

692
00:37:28,941 --> 00:37:30,740
хей

693
00:37:30,741 --> 00:37:32,101
чуваш ли ме

694
00:37:35,061 --> 00:37:36,460
много съжалявам

695
00:37:36,461 --> 00:37:38,501
АЛАРМАТА ЗА КОЛА ПРОДЪЛЖАВА

696
00:37:44,861 --> 00:37:47,140
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

697
00:37:47,141 --> 00:37:49,020
Баркли! къде си

698
00:37:49,021 --> 00:37:51,741
Ние сме тук.
Намерете Кирби! Те са отвън!

699
00:37:53,501 --> 00:37:55,341
АЛАРМАТА ЗА КОЛА ПРОДЪЛЖАВА

700
00:38:01,781 --> 00:38:04,540
Кърби!

701
00:38:04,541 --> 00:38:05,980
ПЛАСТМАСОВИ ШАРКИ

702
00:38:05,981 --> 00:38:08,020
ТОЙ ИЗРУМШИ

703
00:38:08,021 --> 00:38:09,620
ТОЙ ИЗПЪХВА

704
00:38:09,621 --> 00:38:10,981
Слез долу!

705
00:38:13,861 --> 00:38:15,660
добре ли си да

706
00:38:15,661 --> 00:38:16,940
да тръгваме!

707
00:38:16,941 --> 00:38:20,140
Баркли! хайде де!
Хайде, хайде, хайде!

708
00:38:20,141 --> 00:38:21,861
бързо! Давай, давай, давай, давай!

709
00:38:25,661 --> 00:38:26,980
Давай, давай, давай! Хайде, хайде!

710
00:38:26,981 --> 00:38:29,500
Пристигат доклади
от цял свят,

711
00:38:29,501 --> 00:38:31,500
{\an8}от десетки големи градове...

712
00:38:31,501 --> 00:38:32,820
ДАЛЕЧНИ АЛАРМИ БРЕЯТ

713
00:38:32,821 --> 00:38:34,540
Навсякъде в Манхатън,

714
00:38:34,541 --> 00:38:36,620
небето вали пластмасов дъжд.

715
00:38:36,621 --> 00:38:38,661
ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ

716
00:38:40,621 --> 00:38:41,980
ГОВОРИ РУСКИ

717
00:38:41,981 --> 00:38:43,780
Полицията е издала предписание.

718
00:38:43,781 --> 00:38:46,740
Улиците не са безопасни.
Всички трябва да останат на закрито.

719
00:38:46,741 --> 00:38:48,221
Не излизайте навън.

720
00:38:50,181 --> 00:38:52,260
Какво са направили?

721
00:38:52,261 --> 00:38:53,781
Те обявяват война.

722
00:39:11,941 --> 00:39:15,460
РЕПОРТЕР: 114 години след началото
нейното първо пътуване,

723
00:39:15,461 --> 00:39:17,620
Титаник най-накрая достигна
нейната дестинация.

724
00:39:17,621 --> 00:39:21,460
Просто една от невъзможните гледки
по улиците на Ню Йорк днес.

725
00:39:21,461 --> 00:39:24,060
Улици, които сега са неузнаваеми.

726
00:39:24,061 --> 00:39:27,700
Световните лидери призоваха за спокойствие
като започне операцията по почистване.

727
00:39:27,701 --> 00:39:30,660
Големи градове по света
остават парализирани,

728
00:39:30,661 --> 00:39:33,140
със сметка за щета
в стотици милиарди.

729
00:39:33,141 --> 00:39:35,660
Бивш лидер на партията Албион
Феликс Гладсток

730
00:39:35,661 --> 00:39:39,180
е брандирал Storm H2O
като „призив към оръжие“.

731
00:39:39,181 --> 00:39:42,060
Всеки гражданин на тази планета
сега е във война!

732
00:39:42,061 --> 00:39:44,660
Време е да се обединим

733
00:39:44,661 --> 00:39:48,701
срещу общия враг, Homo aqua.

734
00:39:50,221 --> 00:39:53,220
ГЛАСОВЕ ЕХО, ПРИПОКРИВАНЕ: От почти
осем милиарда хора на тази планета,

735
00:39:53,221 --> 00:39:55,340
защо искат Homo aqua
вие като посланик?

736
00:39:55,341 --> 00:39:57,220
Ще чуем посланика.
Намерете Кирби!

737
00:39:57,221 --> 00:39:58,660
Всичко, което искаме
е мирно селище.

738
00:39:58,661 --> 00:40:01,900
Ще чуем посланика!
Те обявяват война.

739
00:40:01,901 --> 00:40:04,460
Тя е риба.
КЕЙТ: Баркли?

740
00:40:04,461 --> 00:40:06,500
Вие работите в admin,
ти не си посланик!

741
00:40:06,501 --> 00:40:08,700
Пазете езика на тялото си и вашия
гласовият тон е неутрален през цялото време.

742
00:40:08,701 --> 00:40:10,300
Всичко, което кажете или направите
трябва да мине през нас.

743
00:40:10,301 --> 00:40:11,820
КЕЙТ: Баркли?

744
00:40:11,821 --> 00:40:14,100
Ние почистваме вашата бъркотия!

745
00:40:14,101 --> 00:40:15,701
КЕЙТ: Баркли!

746
00:40:19,501 --> 00:40:20,541
посланик...

747
00:40:22,141 --> 00:40:24,620
...приближихме се
този конгрес добросъвестно,

748
00:40:24,621 --> 00:40:28,220
но вашите действия са застрашени
дипломатическият процес.

749
00:40:28,221 --> 00:40:30,981
Човечеството иска
мирно споразумение, а не война.

750
00:40:32,221 --> 00:40:35,780
Тази война започна много отдавна,

751
00:40:35,781 --> 00:40:38,180
и е започнато от вас.

752
00:40:38,181 --> 00:40:42,021
Сега просто се върнахме
какво е твоето.

753
00:40:47,821 --> 00:40:49,780
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

754
00:40:49,781 --> 00:40:51,460
Вижте, тук има думи
трябва да кажа,

755
00:40:51,461 --> 00:40:54,020
но факт е, че ти си по-умен
отколкото сме. Това е очевидно.

756
00:40:54,021 --> 00:40:56,580
Той отново е извън сценария. Това е като
работа с доктора!

757
00:40:56,581 --> 00:40:59,700
Виж, разбирам защо направи това.
Наистина го правя.

758
00:40:59,701 --> 00:41:01,141
Но беше грешка.

759
00:41:02,381 --> 00:41:04,220
Хората бяха наранени.

760
00:41:04,221 --> 00:41:07,061
И семейството ми беше там,
и можеха да умрат!

761
00:41:08,341 --> 00:41:10,100
Сега нещата са по-лоши.

762
00:41:10,101 --> 00:41:12,140
Страх ни е.

763
00:41:12,141 --> 00:41:14,620
Когато хората са уплашени,
правят ужасни неща.

764
00:41:14,621 --> 00:41:15,780
Заплашвате ли ни?

765
00:41:15,781 --> 00:41:18,500
не, не Не, не, не.
Не, определено не, не. съжалявам

766
00:41:18,501 --> 00:41:19,820
съжалявам Не, не съм.

767
00:41:19,821 --> 00:41:22,500
Стига, Баркли. Имам предвид, или
Бог да ми е на помощ, ще сляза там.

768
00:41:22,501 --> 00:41:23,821
Върнете се към текста.

769
00:41:28,861 --> 00:41:31,820
Обединените нации на Земята
поискайте споразумение за примирие,

770
00:41:31,821 --> 00:41:34,620
с незабавен ефект,
за времето на тези разговори

771
00:41:34,621 --> 00:41:39,141
за защита на човечеството и защита
път към дългосрочен мир.

772
00:41:40,701 --> 00:41:43,300
Ще има три условия.

773
00:41:43,301 --> 00:41:46,060
Първо, замърсяването на океаните

774
00:41:46,061 --> 00:41:49,180
и водните пътища спират
с незабавен ефект.

775
00:41:49,181 --> 00:41:52,060
Очаквахме това.
Допълнение второ, първи параграф.

776
00:41:52,061 --> 00:41:54,140
Световните правителства работят
с индустрията

777
00:41:54,141 --> 00:41:56,020
за спешни решения
към тази криза.

778
00:41:56,021 --> 00:41:59,820
Второто ни изискване
е официално обозначаване на границите.

779
00:41:59,821 --> 00:42:01,860
Подготвен и за това.
Добре, това е добре.

780
00:42:01,861 --> 00:42:04,900
Радваме се да разгледаме
големи площи от всички морета

781
00:42:04,901 --> 00:42:06,700
които са изключителни за Homo aqua.

782
00:42:06,701 --> 00:42:10,500
Областите не са приемливи за нас.

783
00:42:10,501 --> 00:42:13,221
Нуждаем се от цялата вода.

784
00:42:14,381 --> 00:42:16,300
какво има предвид тя Изяснете това.

785
00:42:16,301 --> 00:42:17,820
Съжалявам, цялата вода?

786
00:42:17,821 --> 00:42:20,781
Съвкупността от всички океани
и водни пътища.

787
00:42:22,061 --> 00:42:24,500
съжалявам извинете ме
Ние сме островна нация.

788
00:42:24,501 --> 00:42:26,860
Позволено ли ни е преминаването
през океаните?

789
00:42:26,861 --> 00:42:28,020
не

790
00:42:28,021 --> 00:42:31,580
Човешката раса
еволюира да живее на сушата,

791
00:42:31,581 --> 00:42:34,060
не във водите или небето.

792
00:42:34,061 --> 00:42:36,900
Тя каза небе.
Д-Искат ли небето сега?

793
00:42:36,901 --> 00:42:40,660
Ти живееш в океана.
Небето не е ваша грижа!

794
00:42:40,661 --> 00:42:44,100
Въздухът над океана
е океанът.

795
00:42:44,101 --> 00:42:46,220
Това е нашето пространство.

796
00:42:46,221 --> 00:42:49,580
Търсите ли земята
целия въздушен транспорт?

797
00:42:49,581 --> 00:42:53,020
Транспортът по суша е ваша грижа.

798
00:42:53,021 --> 00:42:56,180
Транспорт по вода
няма да бъде разрешено.

799
00:42:56,181 --> 00:42:57,300
Но това е нелепо!

800
00:42:57,301 --> 00:42:58,780
Баркли, губиш контрол.

801
00:42:58,781 --> 00:43:01,180
Търговия между континентите
е съществена функция

802
00:43:01,181 --> 00:43:02,220
на съвременния свят!

803
00:43:02,221 --> 00:43:04,940
да Нашият континент
разчита на внос на храни!

804
00:43:04,941 --> 00:43:07,300
Ще отговаряме на въпроси
от посланика.

805
00:43:07,301 --> 00:43:09,700
Баркли... Няма подготовка за това.
Нямаме отговори.

806
00:43:09,701 --> 00:43:11,980
Ти си амфибия!
Ти не притежаваш небето!

807
00:43:11,981 --> 00:43:13,580
Не можете да гладувате нашите хора!

808
00:43:13,581 --> 00:43:15,780
Ще отговаряме на въпроси от
посланика!

809
00:43:15,781 --> 00:43:17,940
Вие ни държите заложници!
Какво ще кажете за тунела под Ламанша?

810
00:43:17,941 --> 00:43:20,740
Светът не може да функционира
без пътуване през континента.

811
00:43:20,741 --> 00:43:23,940
Как смееш!
Как смееш да влизаш тук

812
00:43:23,941 --> 00:43:26,300
и диктуват бъдещето
на човешката раса!

813
00:43:26,301 --> 00:43:28,300
Вие осъждате развитието
държави до смърт!

814
00:43:28,301 --> 00:43:31,421
СТИГА!
ОБРАТНА ВРЪЗКА ЕХО

815
00:43:38,541 --> 00:43:43,420
МЪЖКИ ГЛАС: Ще отговаряме на въпроси
само от посланика.

816
00:43:43,421 --> 00:43:45,420
Уау Гласът се промени.

817
00:43:45,421 --> 00:43:47,780
Интонацията й е... мъжка.

818
00:43:47,781 --> 00:43:48,981
Няма значение за гласа.

819
00:43:50,221 --> 00:43:51,580
Погледнете го.

820
00:43:51,581 --> 00:43:54,820
Получавам пикове в тестостерона,
кортизол и кетотестостерон.

821
00:43:54,821 --> 00:43:56,380
Какво, значи вече е мъж?

822
00:43:56,381 --> 00:43:58,141
Аз... не знам.

823
00:43:59,301 --> 00:44:00,621
съжалявам

824
00:44:01,621 --> 00:44:04,341
Те... Съжаляват.
Те ще... Ще млъкнат.

825
00:44:07,781 --> 00:44:09,821
Седни... долу...

826
00:44:11,301 --> 00:44:12,621
...и млъкни!

827
00:44:22,741 --> 00:44:24,660
Как го прави тя?
Невероятно.

828
00:44:24,661 --> 00:44:26,740
Както казах, хората са уплашени.

829
00:44:26,741 --> 00:44:28,701
Те се страхуват от какво
те не разбират.

830
00:44:31,261 --> 00:44:32,901
Те не искат да обидят.

831
00:44:36,581 --> 00:44:37,901
Браво, Баркли.

832
00:44:40,821 --> 00:44:42,820
Ще ни трябва време.

833
00:44:42,821 --> 00:44:46,260
Тези предложения не са нещо
можем да решим за дни или седмици,

834
00:44:46,261 --> 00:44:47,741
или дори месеци.

835
00:44:51,581 --> 00:44:52,820
Но докато преговаряме,

836
00:44:52,821 --> 00:44:59,260
ние настояваме за официално примирие, за да
поддържаме мира между нашия вид.

837
00:44:59,261 --> 00:45:02,101
Поставили сме две условия
за това примирие.

838
00:45:03,301 --> 00:45:05,260
Има и трети.

839
00:45:05,261 --> 00:45:07,540
И това е просто.

840
00:45:07,541 --> 00:45:13,180
Стоим тук
във вашите стаи от бетон и стомана

841
00:45:13,181 --> 00:45:16,020
и прах и светлина,

842
00:45:16,021 --> 00:45:18,221
изгаряйки очите и дробовете ни...

843
00:45:19,421 --> 00:45:21,461
... и няма да търпим повече.

844
00:45:23,461 --> 00:45:25,101
Така че следващата ни среща...

845
00:45:26,781 --> 00:45:28,381
...ще бъде тук...

846
00:45:36,541 --> 00:45:38,740
Атлантически океан.
Как го правят?

847
00:45:38,741 --> 00:45:40,381
Проверете тези координати.

848
00:45:41,661 --> 00:45:44,500
на север от екватора,
точно до бреговете на Западна Африка.

849
00:45:44,501 --> 00:45:45,700
Остров ли е?

850
00:45:45,701 --> 00:45:47,260
Искат да се срещнат на кораб?

851
00:45:47,261 --> 00:45:49,060
Коя е третата координата?

852
00:45:49,061 --> 00:45:50,940
Юг, запад... Какво е М?

853
00:45:50,941 --> 00:45:54,020
Баркли, това е открита вода. моля
изяснете третата координата.

854
00:45:54,021 --> 00:45:56,741
Вашата метрична единица
за дължина и дълбочина.

855
00:45:58,341 --> 00:46:00,781
Искаш да се срещнем...

856
00:46:03,101 --> 00:46:04,180
... под вода?

857
00:46:04,181 --> 00:46:06,861
Говорите за мир и равенство.

858
00:46:08,101 --> 00:46:10,580
Така че докажете своя ангажимент...

859
00:46:10,581 --> 00:46:12,780
... и да се срещнем в нашия свят.

860
00:46:12,781 --> 00:46:16,140
Romanche Trench, един от най-дълбоките
водни пътища на планетата.

861
00:46:16,141 --> 00:46:18,180
25 000 фута. Пет мили надолу.

862
00:46:18,181 --> 00:46:21,060
Пилотираните подводници имат
имплодира в по-малко от половината от това.

863
00:46:21,061 --> 00:46:23,220
Баркли, не се съгласявай с нищо.

864
00:46:23,221 --> 00:46:26,861
Ще се срещнеш ли с нас, Баркли,
на дъното на океана?

865
00:46:32,981 --> 00:46:34,141
добре